我要投稿   新闻热线:021-60850333
听说这些字的拼音要改网友“炸了”,我们还能说好中国话吗?

2019-2-19 16:24:46

来源:东方网 作者:木子 选稿:桑怡

  昨天,公众号“普通话水平测试”发表的一篇《注意!这些字词的拼音被改了!》刷爆朋友圈,文中列举了一大串读音改变的例子:说(shuì)服变成了说(shuō)服,粳(jīng)米变成了粳(gěng)米,荨(qián)麻疹变成了荨(xún)麻疹……文中还写到:“作为交流沟通的工具,根据约定俗成做出的改变,似乎更方便人与人之间的交流”。”

  这篇公众号似乎暗含了一个逻辑:念错的人多了,就成了对的。这让网友们“群情激奋”:“读错的人多,所以让念对的人改?”“现在指鹿为马都自带投票系统了?”“如果按照大多数人都念错,就把错改成对的逻辑,大多数人都不会的东西,也不需要再有人会了。”

  不止如此,原公众号所示的改动不仅涉及普通用语中拼音的改变,还涉及一些古诗词等特定用法中拼音的改动,如,“乡音无改鬓毛衰(shuāi)”“远上寒山石径斜(xié)”“一骑(qí)红尘妃子笑”。虽然在现在新版教科书上这些改动已经被证实,但网友们依旧很难接受。大多数网友认为,这些古音、押韵是文化中非常美好的部分。也许不用人人都会,但至少应该将它延续下去,让更多人知道。从文化传承的角度思考,保留这些读音也具有深远的意义。

  经过媒体调查,发现该公众号发布的内容是条“旧闻”,真真假假,难以辨别。2016年,国家语委发布《<普通话异读词审音表(修订稿)>征求意见稿》,公众号中的内容大部分摘自《征求意见稿》中改动的内容,但这个《征求意见稿》至今尚未正式发布,许多改动也未必成真。有网友猜测,新版《普通话异读词审音表》之所以在公开征求意见两年多后尚未正式公布,正是考虑到法定标准的慎重性。

  虽说“旧闻”有“假”,但网友建议是真,他们所表达的意见应该受到重视。正像一位“汉语言文学”的毕业生所说,文化需要创新,文化更需要传承,但是放弃原则的迎合,是对自己的不尊重。有专家认为,从语言统一规范角度来说,“从古不从今”的原则更为合理。语音变化也应该慎之又慎。

  退一万步说,如果将来正式改动“定局”,也需要进行“区别对待”,如在教学、字词典及播音领域使用规范语音,而在日常生活中,为不同年龄层的学习者,预留足够空间,让他们慢慢改变多年来的习惯,这也应该是规则制定者当思考的。

  语言的规范、标准固然有其作用,但除了标准答案之外,作为中华文化的传人,我们更值得关准的是语言流转变化的“意义”。汉语言的博大精深,作为中国人、作为语言文化的传承者,我们需要保留语言的多样性,同时,我们也需要在快节奏的互联网时代,追求如何在现实语境下“说”好中国话。

* 以上只是作者个人言论,不代表本网观点
推荐阅读

上一篇稿件